Сесії Берегівської райради супроводжуватимуть синхронним перекладом угорською

Сьогодні, 18 вересня, депутати Берегівської районної ради  надали угорській мові статус регіональної на території району.  

«Це історичне рішення для нашого району та для всіх угорців, котрі проживають на його території, - заявив голова Демократичної спілки угорців України, кандидат у народні депутати України від Партії регіонів Іштван Гайдош. – Почавши реалізовувати на території міста Берегова окремі положення Закону «Про засади державної мовної політики», ми зробили чималий крок у напрямку реалізації прав національних меншин. Однак він навіть у порівняння не йде із кроком сьогоднішнім. Угорська потроху виборює свої законні права. І за це потрібно подякувати як згадуваному вже закону «Про засади державної мовної політики», так і його ініціаторам» – Партії регіонів.

За прийняття цього рішення проголосували 45 із 52 присутніх у залі депутатів. Відтепер, як того і вимагає оновлене мовне законодавство, пленарні засідання сесій Берегівської райради супроводжуватимуться синхронним угорським перекладом, рішення органу законодавчої влади також оприлюднюватимуться двома мовами. Окрім того, угорська мова поруч із українською використовуватиметься в роботі, діловодстві і документації виконавчого апарату районної ради, у роботі сесій районної ради, конференцій, зборів та інших офіційних зібрань, які організовуються виконавчим апаратом ради із забезпеченням у разі необхідності відповідного перекладу. Тексти офіційних оголошень та повідомлень виконавчого апарату райради розповсюджуватимуться двома мовами. До того ж найменування Берегівської районної ради та її виконавчого апарату, написи на їх печатках, штампах, штемпелях, офіційних бланках і табличках також дублюватимуться угорською. Окрім того, згідно з рішенням депутатів районної ради, на території Берегівського району здійснюватимуться заходи, метою яких є недопущення публічного приниження державної української та регіональної угорської мов, - повідомили у прес-службі Закарпатської обласної організації Партії регіонів.

На території Берегівського району, згідно з даними офіційного перепису населення, проведеного у 2001 році, проживає 54 тисячі осіб. 76% із них вважають себе угорцями за національністю.

Раніше, 7 вересня, міська рада закарпатського Берегова, в якому, за даними того ж перепису населення, проживає 12,8 тис. угорців (або 48% від загальної кількості мешканців), більшістю голосів визнала на території міста угорську мову регіональною.