Твори двох ужгородок – перекладачки Олександри Козоріз та поетеси Тетяни Ліхтей – увійшли до списку претендентів на Премію Кабміну імені Максима Рильського за 2026 рік. Цю державну нагороду щороку присуджують до дня народження письменника – 19 березня – за видатні переклади світової літератури українською мовою та українських творів мовами народів світу.
Про завершення прийому конкурсних робіт поінформували у Держкомтелерадіо. Загалом журі розгляне 30 видань у двох номінаціях. Роботи знавчині української та польської літератури, переможниці національного диктанту з української мови (2013), редакторки та перекладачки Олександри Козоріз розглянуть одразу в обох номінаціях премії. Йдеться про три книги, які вийшли друком у видавництві ТОВ «РІК-У».
У номінації «За переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів» 20 перекладачів подали загалом 27 робіт. У цій категорії Олександра Козоріз претендує на премію за:
- переклад із польської мови твору Яна Парандовського «Сонячний годинник. Тринадцять есеїв автобіографічної повісти»;
- переклад із польської мови вибраних поетичних творів «П’ятицвіття польських поетів».
У номінації «За переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу», де зареєстрували лише 3 роботи, Олександра Козоріз номінована за переклад польською мовою збірки поезій «Химерні ромени» та вибраних віршів зі збірки «Розмаринові сни» поетеси, науковиці УжНУ, дослідниці міжнаціональних літературних звʼязків Тетяни Ліхтей.
Розмір премії становить 20 тисяч гривень у кожній із двох номінацій.
