В Ужгородському прес-клубі відбулася презентація нових видань серії «Між Карпатами і Татрами», що вийшли у світ упродовж 2013 року: лірику словацького неосимволіста Еміла Болеслава Лукача в українському перекладі Дмитра Креміня (випуск 20) та поезію Надії Панчук у словацькому перекладі Юрая Андрічика (випуск 21).
Видання презентувала Тетяна Ліхтей, автор проекту «Між Карпатами і Татрами», доцент УжНУ, член НСПУ. «Минулий рік був урожайний і я обіцяла, що готується ювілейне 20-те видання серії. Це - поезія Еміла Болеслава Лукача в українському перекладі Дмитра Креміня,- розповіла Тетяна Ліхтей. - Еміл Лукач був досить довгий час заборонений, він – теолог – не був потрібний у повоєнній Чехословаччині. І дуже символічно, що наш закарпатський ювіляр Дмитро Кремінь вибрав саме ту книжку, яка була написана під впливом перебування автора у Сорбонні, де Е.Лукач познайомився із світовими модерністами». Обкладинку ювілейного 20-ого випуску прикрашає робота визначного художника Ласло Мадяра «Пірует».
Детальніше читайте у рубриці «Культурний момент».