Звіт про діяльність Товариства музичної культури циган Закарпаття “Лаутарі” із міста Ужгорода Закарпатської області за 2014 рік оприлюднив виконавчий директор товариства музичної культури циган Закарпаття «Лаутарі», заслужений працівник культури України Вільгельм Пап.
Товариство музичної культури циган Закарпаття “Лаутарі” було засноване у 1998 році, аби сприяти відродженню та розвитку самобутньої культури та мистецтва ромів Закарпаття. Зараз у складі товариства нараховується 40 індивідуальних членів. Серед них є працівники сфери культури, педагоги, журналісти, медичні працівники, студенти, домогосподарки; 60% з них - жінки. При цьому на постійній основі в товаристві ніхто не працює (усі - волнтери).
Першим керівником товариства (Виконавчим директором) був Вілмош Пап, якому у травні 2001 року за вагомий внесок в розвиток ромської культури та мистецтва, а також за активну громадську діяльність було присвоєно почесне звання “Заслужений працівник культури України”. У лютому 2009 року Вілмош Пап передчасно пішов із життя, і новим керівником організації обрано його сина, композитора, музиканта, педагога Вільгельма Папа.
Фінансується товариство за кошти спонсорів, допомогу з обласного та міського бюджетів, гранти.
В Україні у зв’язку з економічною кризою музична культура опинилася у дуже скрутному становищі. Товариство музичної культури циган Закарпаття “Лаутарі”, попри всі фінансові негаразди, намагається вирішувати існуючі проблеми. Так, за безпосередньої участі товариства був створений перший в Україні професійний ромський джазовий ансамбль “Пап - квінтет”, який в своєму репертуарі максимально використовує твори свого керівника – композитора та виконавця Вільгельма Папа. Музичне авторство Вільгельма Папа в мюзиклі “Евридіка” було високо оцінено музичними критиками під час фестивалю “Перлини сезону-96” в місті Києві. Він написав багато джазових композицій на основі самобутнього ромського фольклору. В 1996 році “Пап – квінтет ” взяв участь у Всесвітньому фестивалі ромського мистецтва в м. Будапешт, де став лауреатом. Вільгельм Пап проводить велику культурно-просвітницьку діяльність: разом із товариством «Ром Сом» створив дитячий фольклорний ансамбль, який ставав переможцем багатьох фестивалів, у тому числі національних та міжнародних. У 1997 та 2010 роках Вільгельм Пап був визнаний в Ужгороді “Людиною року” в номінації “Кращий композитор”.
У 2000 році лідери товариства “Лаутарі” здійснили свою давнішню мрію: за підтримки Інституту Відкритого Суспільства (Будапешт), Закарпатської обласної державної адміністрації та мерії міста Ужгорода був заснований ромський музичний театр “Лаутарі”. Колектив театру очолив тодішній Виконавчий директор товариства «Лаутарі» Вілмош Пап. Репертуар театру складався з вистав-мюзиклів на ромську тематику («Чорний циган», «Весілля лаутара»), а також концертних композицій. Мюзикли вдало поєднували в собі ромський народний фольклор і сучасні, у тому числі джазові, ритми. У 2003 році колектив театру взяв участь і отримав першу премію на Міжнародному фестивалі ромського мистецтва у місті Ціготнієк (Польща). Виступ театру демонструвався по чотирьох загальнопольських телевізійних каналах, а також по сателітному телеканалу SAT-2. Всі виступи колективу пройшли на високому професійному рівні і були тепло зустрінуті глядачами (понад 10 тисяч – цілий стадіон). На жаль, театр у зв’язку із фінансовими та, головним чином, кадровими проблемами проіснував недовго. Але це був безцінний досвід. І саме тому Товариство "Лаутарі" поставило перед собою стратегічне завдання: сприяти системній підготовці у найближчі 15-20 років молодих освічених ромів – фахівців музично-театральної сфери (галузі). Разом із освіченими ромами інших професій (а вже з'являються перші юристи, педагоги, журналісти, соціальні працівники, медсестри, спеціалісти деяких виробничих професій) та лідерами провідних ромських громадських організацій вони утворять прошарок ромської інтелігенції, яка повинна стати головним виразником інтересів ромів у стосунках із владою, рушійною силою на складному шляху інтеграції ромів у суспільство. А митці/музиканти ще й професійно, а не на словах, будуть займатися відродженням, розвитком та популяризацією ромського музичного мистецтва.
За ініціативою Товариства "Лаутарі" в Ужгородському училищі культури отримали освіту троє ромських дівчат та хлопців по спеціальності режисер.
Самі керівники товариства “Лаутарі” Вілмош Пап (покійний) та теперішній Вільгельм Пап закінчили у 2005 році Київський інститут культури і мистецтва. У 2012 році студентом Київський інститут культури і мистецтва став ще один молодий член організації, Едуард Пап.
Одним із своїх напрямків діяльності в цьому плані Товариство "Лаутарі" розглядає необхідність створення самодіяльних фольклорних музично-хореографічних ансамблів та залучення до участі в них музично обдарованих ромських дітей.
У листопаді 2011 року при Закарпатському обласному палаці дитячої та юнацької творчості "ПАДІЮН" у м.Ужгороді за ініціативою Товариства "Лаутарі" відкрито новий напрямок позашкільного навчання ромських дітей - дитячий ромський ансамбль "Лаутарі". Його керівником призначено Пап Вільгельма, а одним із педагогів - вищезгаданого молодого студента/музиканта Пап Едуарда. Зараз в ансамбль набрано по конкурсу 20 дітей у віці 9-14 років, які мешкають переважно у місцях компактного проживання ромського населення Ужгорода. На початку "ПАДІЮН", окрім зарплати викладачам, забезпечив ансамбль приміщенням із мінімальним набором меблів.. Проблема деякий час полягала в тому, що "ПАДІЮН" не зміг забезпечити ансамбль музичними інструментами. Цей заклад у 2011 році був переданий із власності міста в обласну власність. Процедура передачі затягнулася, вийшли "накладки" із формуванням та затвердженням бюджету закладу на 2012 рік. Однак згодом за фінансової допомоги Міжнародного фонду «Відродження», а потім і облдержадміністрації (після прийняття обласної цільової програми "Роми Закарпаття" на 2012-2015 роки) мінімально необхідні на початковому етапі музичні інструменти врешті були придбані.
Свій перший творчій звітний концерт дитячий ромський ансамбль "Лаутарі" підготував через рік. 9 січня 2013 року в приміщенні (холі та залі) Закарпатського обласного палацу дитячої та юнацької творчості "ПАДІЮН" відбулося Новорічно-Різдвяне концертно-театралізоване дійство "Романо Нейво Береш" (у перекладі з ромської – "Ромський Новий рік"). Учасниками його стали 350 дітей із малозабезпечених родин м.Ужгорода, окремих сіл Ужгородського району та учнів ромського походження Перечинської школи-інтернату. Перед ними поряд із вихованцями деяких інших гуртків ПАДІЮН із основною програмою виступили учасники дитячого ромського музично-хореографічно-вокального ансамблю "Лаутарі", а також дорослі ромські музики з ансамблю "Пап-квартет". Підкреслимо, що такий захід і такого масштабу для ромських дітей проводився на Закарпатті вперше. Діти були від нього в захваті, що вже само по собі є головним показником його успішності.
Постало питання щодо виступів ансамблю не тільки перед дітьми в самому "ПАДІЮН"і, але й перед ромським населенням в різних куточках Закарпаття, в першу чергу у районах із найбільшою чисельністю ромів. Завдяки підтримці Міжнародного фонду «Відродження» та за сприяння облдержадміністрації влітку 2013 року дитячий ансамбль «Лаутарі» із надзвичайним успіхом виступив із виїзними концертами перед мешканцями ромських таборів у п’яти населених пунктах області.
Виїзні концерти мали не тільки чисто розважальний характер, а й виконували дуже важливе просвітницько-пропагандиське завдання: популяризували ромське музичне мистецтво (народне та сучасне) та спонукали ромських батьків залучати своїх дітей до занять музикою, танцями, співами.
Після цього до Товариства «Лаутарі» неодноразово зверталися лідери інших ромських таборів із проханням приїхати із концертами і до них.
Завдяки Товариству «Лаутарі» четверо учасників ансамблю успішно вчаться у музичній школі, ще один поступив у державне музичне училище і один у коледж мистецтв. Водночас всі діти вчаться у загально-освітніх школах.
Товариство “Лаутарі”, починаючи з 1998 року, є засновником та незмінним організатором Міжнародного ромського фестивалю джазового мистецтва "Пап-Джаз-Фест", який щороку проводиться в Ужгороді (у 2014 році відбувся вже 17-й за рахунком «Пап-джаз-фест»).
Фестиваль став своєрідною візитною карткою Ужгорода, який, завдяки подібним заходам, поступово повертає собі імідж музичного та мистецького центру Європи. Важливим моментом цього проекту є й те, що він, підтримуючи міжнародні культурні ініціативи, сприяє інтеграції України в європейський культурний простір, розвиткові різних форм обміну культурно – мистецькими здобутками між Україною та іншими державами світу.
Постійний ведучий цього свята, відомий музикознавець – критик з Києва Петро Полтарев відмітив, що “… Ужгородський фестиваль помітно виділяється з – поміж різних українських фестивалів. Тут досить жорсткий відбір виконавців, своєрідне розуміння музики. Таким своєрідним моментом є те, що на Закарпатті джаз грають колоритні цигани. Крім того, тут дуже своєрідна субкультура ромів. Вона не має аналогів не тільки у Європі, але й у всьому світі. Можна провести паралель із субкультурою темношкірих креолів, які свого часу й створили джазову музику. На Закарпатті є музиканти, які грають музику, яку не грає ніхто ! …”.
Учасниками фестивалю як правило є декілька провідних вітчизняних та закордонних (Словаччина, Угорщина, США) джазових колективів та окремих виконавців (склад кожного року змінюється). Частина з них у своїй музичній творчості поєднують традиції як класичного (американського) джазу, так і ромського фольклору. Особливістю двох останніх фестивалів стало те, що організатори надали можливість виступити на фестивальній сцені молодим талановитим ромам із Ужгорода віком від 10 років..
Товариство має досвід реалізації 19 гуманітарних проектів мистецького спрямування, у тому числі за гранти від Міжнародного Фонду “Відродження”, Інституту Відкритого Суспільства (Будапешт), Програми Демократичних грантів Посольства США.
У 2008 році на телеканалі "Тиса-1" Закарпатської обласної державної телерадіокомпанії за підтримки МФВ нарешті вдалося започаткувати постійну ромську програму «Романо дживіпен» , яка зараз фінансується із обласного бюджету.
Разом з іншими ромськими громадськими організаціями товариство “Лаутарі” взяло активну участь в розробці цільової обласної програми “Ромське населення на 2003-2006 роки”, яка була затверджена рішенням обласної ради №57 від 25 вересня 2002 року. У даний час виконавчий директор Товариства "Лаутарі" Вільгельм Пап залучений в якості експерта Громадської ради при облдержадміністрації з питань культури та освіти. Він брав найактивнішу участь у розробці нової цільової обласної програми “Ромське населення Закарпаття" на 2012-2015 роки.
За активну громадську та плідну професійну діяльність, сприяння відродженню та розвиткові ромського музичного мистецтва Вільгельму Папу у 2014 році присвоєно почесне звання «Заслужений працівник культури України». Він – єдиний ром в області, хто має таке звання.
Плани товариства «Лаутарі» на поточний рік
1. Сприяння роботі гуртку «Ромський дитячий музичний ансамбль «Лаутарі» при Закарпатському обласному палаці дитячої та юнацької творчості "ПАДІЮН".
2. Підготувати та провести виїзні концерти ромського дитячого музичного ансамблю «Лаутарі» в декількох ромських таборах області.
3. Підготувати Новорічну концертну програму для ромських дітей
4. Провести у листопаді-грудні в Ужгороді черговий (18-й) Міжнародний ромський джазовий фестиваль «Пап-джаз-фест - 2015».
Як вже зазначалося, джерелами фінансування товариства є кошти спонсорів, допомога з обласного та міського бюджетів, гранти. У 2014 році доходи Товариства склали 150 301 грн., із них:
- 45 тис. грн. – грант від Міжнародного фонду «Відродження» на придбання музичної апаратури для дитячого ансамблю «Лаутарі»;
- 18 646 грн. – грант від Міжнародного фонду «Відродження» на проведення ромського джазового фестивалю «Пап-джаз-фест-2014»;
- 84 175 грн. – грант від Посольства США в Україні на проведення ромського джазового фестивалю «Пап-джаз-фест-2014»;
- 2500 грн. – кошти спонсорів.
Витрати склали загалом 149 906 гр.