Закарпатський поет Василь Кухта видав нову збірку з віршами 25 мовами

У четвер, 29 листопада, о 16.00 в Ужгородському прес-клубі відбудеться презентація    нової книги «Мандрівка поета» Василя Кухти, ужгородського  письменника, лауреата  літературних премій імені Павла Тичини, імені Бориса Нечерди, «Князь Роси» імені Тараса Мельничука та ін. 

Однак мандрує в «просторі й часі» Василь Кухта не один. Його супутники – перекладачі  з України та багатьох інших країн світу, адже в книзі вміщені два вірші поета двадцятьма п’ятьма мовами, з-поміж яких, окрім мов наших близьких сусідів, арабська, білоруська, болгарська, вірменська, гінді, іспанська, італійська, корейська, китайська,  литовська, перська, турецька, японська та ін.

Серед низки перекладачів, а це переважно викладачі й студенти Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Київського національного лінгвістичного університету, Львівського національного університету імені Івана Франка, і наші  земляки Іван Зимомря, Віктор Мотрук,  Ярослав Джоґаник, Віктор Федурця, Тарас Дацьо, Тетяна Вайнагій, Ірина Попович, Мане Мкртумян, Олександр Шандор.

 У книзі вміщено  біографічні довідки автора книги, його перекладачів, а замість післямови – інтерв’ю з Василем Кухтою. Книга двомовна – українською та англійською.  Редактор англомовних текстів – викладач Ужгородського національного університету Тетяна Вайнагій. Художнє оформлення «Мандрівки поета» здійснив ужгородський мистець Ігор Панейко. Презентація відбудеться за участі Центру культур національних меншин Закарпаття.

Додати новий коментар

Вміст цього поля є приватним і не буде показаний.
CAPTCHA
Питання для відсіювання автоматичного коментування.
Введіть відповідь на питання