У селищі Ясіня на Рахівщині, ще можна почути угорську мову, це найвисокогірніше селище, де ще проживає угорська громада. Про це розповіла Марія Кеслер, учителька початкових класів з угорською мовою навчання Ясінянської ЗОШ №1 під час панельної дискусії на 6-муфорумі Re:Open Zakarpattia.
«Ясіня – це крайня точка, де ще говорять угорською мовою, де ще можна її почути, але дедалі рідше, дедалі на більшій відстані хата від хати. Хочеться, щоб угорську було більше і гучніше чути. Угорці тут – як бурштин. Дуже хочу, аби інші громади, інші країни приїздили до Ясіня, бачили, який ми бурштин, і відкривали для себе нашу громаду», — зазначила педагогиня.
У Ясінянській територіальній громаді працює п’ять шкіл, і одна з них має класи з угорською мовою навчання. Школа була заснована у 1945 році, і цього року відзначає своє 80-річчя. Навчання в угорських класах відбувається в окремій будівлі, частина якої належить дитячому садочку. У садочку працюють дві угорськомовні групи та одна україномовна.
«Ми спілкуємося з дітьми угорською мовою, але одразу ж перекладаємо українською. У нас фактично білінгвальна освіта на кожному уроці — це допомагає дітям зберігати рідну мову й водночас вільно володіти державною», — пояснює Марія Кеслер.
За словами вчительки, саме така модель освіти допомагає дітям із двомовних родин почуватися впевнено в обох культурах і сприяє збереженню багатомовності, яка є однією з унікальних рис Закарпаття.