Театр-студія «УЖіК», яка складається із переселенців, які приїхали в Ужгород після повномасштабного російського вторгнення, покаже виставу «Король Лір» у Royal Shakespeare Theatre у Стретфорд-на-Ейвоні. Покази відбудуться 14 та 15 червня. Про плани поїхати з виставою до Великої Британії режисер театру-студії «УЖіК» В’ячеслав Єгоров повідомляв zaholovok.com.ua ще у січні цього року, зараз про виставу театру з Ужгорода пише The Guardian.
Юлія Єгорова, продюсерка «УЖіК» розповідала zaholovok.com.ua, як ужгородський театр потрапив на британську сцену. Все почалося із випадкової зустрічі в ужгородській кав'ярні.
«Я почула, як один чоловік сказав «hello», а я знаю тільки французьку. Якимось чином ми розговорилися з цікавим співрозмовником. Виявилося, він саме з батьківщини Шекспіра. Я розповіла про наш театр, постановку «Король Лір» (через гуглтранслейтер). Завдяки цьому чоловіку ми познайомилися із тамтешнім театром. Понад рік я листувалась з театром, очікувалося, що ми виступатимемо вже у січні-лютому цього року. І нарешті ми отримали запрошення та анонс нашої вистави!».
В Україні виставу побачили понад 3000 глядачів, зокрема, в Ужгороді, Мукачеві, Хусті, Києві, Тернополі, Львові та Івано-Франківську.
Виставу «Король Лір» у Royal Shakespeare Theatre у Стретфорд-на-Ейвоні покажуть 14-15 червня. Як йдеться у публікації The Guardian, вистава буде українською мовою без субтитрів.
«Для мене війна Шекспіра – це на папері, і це одне, але трагедія, що сталася в реальному житті, абсолютно інша, це інший рівень. Нам потрібно зрозуміти, що війна – еквівалент смерті. Це означає просто смерть», – сказав В’ячеслав Єгоров у коментарі The Guardian.
Також режисер додав, що «дуже схвильований» показом п'єсу у Великій Британії, але наголосив, що «це відрізняється через війну. Ми трохи виснажені, тому, будь ласка, не будьте надто суворими до нас».
У рамках свого візиту до Стретфорда-на-Ейвоні актори театру-студії «УЖіК» зустрінуться з представниками організацій переселенців та біженців, також запланована зустріч із Асоціацією українців Великої Британії.
Фото Сергія Денисенка
Відео про театр-студію переселенців «УЖіК» дивіться тут.
Оперативні та перевірені новини – на нашому Telegram-каналі