Щасливо завершився неймовірний, насичений яскравими подіями, Чендей-фест, який тривав з 21 до 24 серпня цього року з різними локаціями: в Ужгороді - в садибі славетного письменника, з відкриттям на вулиці його імені інтерактивної інформаційної таблиці; в Чинадієві; в Хусті - на Красному Полі; в Тячеві, де зібралося ціле гроно відомих українських кінорежисерів і сценаристів; в рідному Дубовому.
21 серпня на відкритті Чендей-фесту в садибі письменника основною подією стало оголошення лавреатів VII Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея, визначених у трьох номінаціях: «Мала проза», «Чендеєзнавство» і «Сценарії короткометражних фільмів». Відомо, що на цьогорічний конкурс надійшло 200 творів з усієї України та з 15 країн зарубіжжя. Роботи анонімно оцінювало поважне журі, до складу якого входили відомі літературознавці, письменники, кінокритики, сценаристи, актори, серед них і дочка письменника Марія Чендей-Трещак.
Усі ці заходи відбувалися завдяки надзвичайним старанням Родини письменника: дочки Марії Чендей-Трещак та Івана Трещака, голови Міжнародного благодійного фонду імені Івана Чендея. Це справді титанічна жертовна праця! Цьогорічний лавреат Гран-прі в номінації «Чендеєзнавство» за переклади оповідань Івана Чендея KAZIMIERZ BURNAT (Казімєж Бурнат, Польща) так і зауважив письмово, оскільки, з поважних причин, не зміг прибути для отримання Нагороди особисто: «Z wielkim uznaniem odnoszę się do Córki Pisarza za Pamięć o Ojcu! To był piękny dzień dla zasłużonej Pamięci o I. Cz. Wspaniała Córka z Rodziną!» («З великим визнанням ставлюся до Дочки Письменника за Памʼять про Батька! Це був гарний день для гідної памʼяти про Івана Чендея. Чудова дочка з Родиною!».
Як важливо в наші буремні години мати за зброю Слово - вічне і незнищенне в будь-які часи! Доброю справою в українсько-польському діалозі, якого дуже потребуємо саме тепер, у час жорстокого воєнного лихоліття, стала участь у Чендей-фесті Kazimierza Burnata (Казімєжа Бурната), одного з найвідоміших польських поетів сучасности, есеїста, публіциста, критика, журналіста, аніматора культури, поетичні твори якого перекладено сорока пʼятьома мовами світу (тепер це вже значно вища цифра). Як пишуть про Бурната літературні критики: його життєве кредо - чинити добро дорогою до людяности.
Саме таким є Письменник у ставленні до Української Держави. Де тільки не побував в Україні! Навіть кілька років тому - в наших Ужгороді та Виноградові! Крім цього, Бурнат - організатор і натхненник співпраці з відділеннями НСПУ у Львові, Києві, Івано-Франківську і Харкові.
Високоповажаний Казімєж Бурнат, як ніхто, дуже активно популяризує українську літературу за кордоном. Гляньмо хоч би на ось такий багатий перелік, що вражає: Українська літературна премія «Гілка Золотого Каштана» (Київ, 2015); двократна Почесна відзнака НСПУ за особистий літературний доробок і значний вклад у відродження духовности і культури українського народу (Івано-Франківськ, Поляніца-Здруй, 2015); Літературна премія імені Юрія Яновського (2018); Міжнародна літературна премія імені П. Куліша за багаторічну співпрацю з українськими письменниками, популяризацію української літератури в Польщі та за книжку «Iluzja wieczności» («Ілюзія вічності», 2020); Міжнародна літературна премія імені Григорія Сковороди за книжку «Апостоли ХХ століття», переклад з української (2021); Літературна премія імені Тараса Мельничука за переклад книжки «Князь роси» (2021).
До цих почесних українських нагород Казімєжа Бурната долучається тепер і відзнака - Гран-прі - зі Срібної Землі. Знаємо, що Поет завжди в невтомній праці, як творчій, так і організаційній, що вимагає чималих сил і здоровʼя. Тому в сердечних вітаннях від Ужгорода й ужгородців, та й від усього Закарпаття, зичимо щирому приятелеві України доброго здоровʼя і наснаги. До наступного Чендей-фесту!
Олександра Козоріз
Світлина Казімєжа Бурната - Анни Бурнат