Чимало закарпатців, які (разом з тисячами мешканців інших областей і країн) захоплюються творчістю Джамали, ще навіть не здогадуються, що улюблена артистка з унікальним голосом співає пісні на слова… закарпатця. Саме на вірші Арта Антоняна написана музика кількох нових пісень Джамали, що прозвучать вже цієї осені в Києві. Zaholovok.com.ua розпитав поета про співпрацю із зіркою.
– Знаю, що ти зараз у Москві. Та чи вважаєш рідним Ужгород, де жив раніше?
–Да, уже пятый год пошел, как тут живу. Ужгородцем я был тогда, когда учился в университете и работал на радио/ТВ в Ужгороде. А так... я жил с родителями в Мукачево, а до этого в других странах и городах. Но, конечно же, я всем сердцем за Ужгород. Этот город подарил мне столько счастья и мудрости, столько всего в нем произошло, так много лет я в нем жил, что останется он у меня в душе навсегда. Как бы это не прозвучало пафосно. Так что - можешь написать выходец из Ужгорода, я "не обижусь".
– З творчістю Джамали ти познайомився вже у Москві?
–Нет, в Закарпатье, когда работал телеведущим на телеканале "Тиса-1". Вел прямые утренние эфиры. В одном из них увидел клип молодой, очень необычной, без сомнения талантливой исполнительницы. Пела она на английском. Клип яркий, сама певица просто излучала море позитива, света и добра. Именно так я впервые воспринял Джамалу. Подумал тогда: "Надо следить за этой исполнительницей, она еще много тепла подарит людям". И я не ошибся. Для того, чтобы больше знать о творчестве Джамалы, нашел ее страницы в соцсетях. Подписался на обновления.
– А як вирішив написати текст саме для неї?
–Прошло много времени, я уже жил в Москве. И в один прекрасный день я увидел афишу - концерт Джамалы в клубе "16 тонн". Конечно же, я сразу знал, что пойду на концерт. Он был замечательным. Джамала настолько энергетически заряжена, настолько позитивна, что все зрители уже через несколько минут светились от удовольствия, слушая ее голос, подпевая и подтанцовывая под замечательную музыку. Я был в восторге, весь концерт стоял у самой сцены. В клубах зритель намного ближе к исполнителю. Это не огромный стадион, где ты - всего лишь точечка, часть толпы. Обмен энергией тут интенсивнее. Исполнитель видит глаза своих поклонников. Поклонники ловят взгляд любимой певицы. Стоя там среди зрителей, я заметил одного парня. У него в руках была виниловая пластинка - альбом Джамалы All or Nothing. Этот парень с такой любовью и теплом смотрел на певицу, так радовался каждой песне, размахивал руками в такт музыки, прыгал... Не буду забегать вперед, но сразу скажу, что это наблюдение привело потом к написанию первого текста для Джамалы.
– А познайомитися особисто тоді вдалося?
–После выступления я остался в клубе, чтобы "познакомиться" с певицей - сфотографироваться и взять автограф. Альбома ее у меня с собой не было, чтобы она там расписалась. Я просто стащил со сцены бумажку со списком песен, из которых состоял концерт. На ней Джамала для меня и поставила автограф. Придя домой, я, весь такой окрыленный, вспомнил о том парне из толпы. В голове нарисовалась картина противоположная той, что я видел в реальности, но по характеру такая же: как будто Джамала, никому не известная девушка, пришла на концерт известного музыканта, певца, стоит в толпе с его CD в руках и... Той ночью я написал текст на английском языке Jazz Lover. На следующий день сидел, думал, что делать дальше. Решил, что не буду стесняться, а просто возьму и напишу Джамале. Так и сделал. Я написал ей, что пишу стихи и хотел бы попробовать написать что-нибудь для нее. Точнее, уже написал кое-что, можно ли выслать ей. Мне повезло, что в тот день именно Джамале на глаза попалось мое сообщение. Ей, а не тому, кто ведет ее страницы в соцсетях.
– І якою була відповідь?!
–Она ответила мне: Конечно, присылай. Я выслал текст Джамале и... на этом все и "закончилось". Это было, кажется, в октябре 2013 года. Далее ответа не последовало. Я подумал: "Что ж... Видимо, не понравился текст". Но сдаваться я, если честно, не собирался. Я был готов писать до тех пор, пока ей не подошел бы мой текст. Правда сел сочинять потом не скоро. Далее было много событий в моей профессиональной и личной жизни, было не до творчества. Пришла весна 2014-го... Страшная весна для Украины. Депрессивная для меня. Я был как в воду опущенный. И тут, не сказать иначе, лучик света засиял и внезапно согрел меня. Это я так описываю свои ощущения от внезапного сообщения от Джамалы. Она написала музыку на мои слова и спешила мне об этом сообщить. Так мы и начали наше творческое сотрудничество. Над первым текстом еще предстояло серьезно поработать. В результате песня из Jazz Lover превратилась в My Lover. Потом Джамала предложила мне написать еще один текст. Вторую песню мы с ней достаточно быстро написали. А вот третья... На фоне продолжающихся событий в Украине мое творчество словно застыло, такой камень на душе... Я долго не мог собраться, чтобы просто сесть за третью песню. Потом сел, но ничего не получилось. Все что написал, мне не нравилось. Прошло время. Снова сел писать. Написал. Выслал Джамале. Она в ответ поблагодарила и деликатно написала, что текст не подходит.
– Як рятувався? Що допомогло повернути втрачене натхнення?
–Я подумал, что мне легче будет, если я поеду в Украину. Приехал в Ужгород, но... Не ожидал, что, будучи в Украине, тем более не смогу писать. Хоть и друзья рядом, любимые улицы, дома... Но - никак. И тут... когда я уже собирался ехать назад в Москву, пишет Джамала: "Арт, времени нет, скоро песни записывать...". А потом она дала мне, как я это называю, "волшебный пендель под зад". На самом деле - поддержала, сказала, что надо держаться, что все будет хорошо в стране, что надо писать, творить... Я воспрял духом, перестал жевать сопли и пообещал, что буду на пути назад в Москву писать текст. Слава Богу, вдохновение пришло. И пришло оно уже в поезде. Пока ехал в Киев, написал припев, потом в самолете на следующий день пришли мысли для куплетов, уже дома я дописал эту песню. Выслал Джамале практически за день до записи вокала. Очень переживал, понравится ли этот вариант текста. Прошло буквально несколько часов и я получил сообщение от Джа. Она написала: Класс! Уже пою в студии. Моей радости не было предела.
– Джамала як колега вимоглива? Як тобі працюється з нею?
–С Джамалой очень интересно работать. Не буду раскрывать подробностей, скажу лишь, что получаю колоссальное удовольствие от работы с исполнителем такого уровня. Она невероятно талантлива. Ее голос!!! И, что очень важно, она - хороший Человек. Чтобы понять это, достаточно просто внимательно посмотреть на нее на экране, послушать/почитать ее интервью. Да, Джамала требовательна. Она знает, чего хочет, чувствует это. Но "требовать" ведь можно тоже по-разному. Джа – творческий человек, она понимает, насколько важно вдохновить, поддержать. Когда у меня что-то не получилось, а было и такое, она написала одну по-гениальному простую фразу: "Текст хороший, но у нас борьба за лучшее". Этого было достаточно, чтобы рвение к наилучшему результату во мне заиграло еще больше. Я благодарен судьбе за то, что свела наши творческие пути. Надеюсь, эта поэтически-музыкальная дружба будет длиться долго. У кого есть возможность, приезжайте в Киев 3 октября. Именно в этот день радио “Аристократы” собирает друзей и слушателей в SENTRUM. В рамках этой "встречи" состоится концерт Джамалы, на котором она и представит свои новые песни. Кроме меня с ней работали и другие замечательные поэты. Уверен, концерт будет ярким и запоминающимся.
– А коли пісні можна буде вже почути?
–Релиз песен запланирован на сентябрь. Тогда поклонники и смогут их услышать. И благодаря интернету с ними познакомятся не только украинцы, но и все другие поклонники Джамалы, которые живут в других странах.
– Пишеш тільки для Джамали чи плануєш співпрацювати й з іншими артистами?
–Я ничего не планирую. Пока что пишу только для Джамалы. Как будет в будущем, не знаю. Но, конечно, как и любому другому творческому человеку, хочется постоянного развития, новых экспериментов, разных жанров и т.д. Поэтому буду с радостью соглашаться на работу и с другими исполнителями. Но для того, чтобы песни рождались честными, настоящими и цепляли людей, чтобы не только их уши, а еще души откликались на них, необходимо быть на одной "волне" с исполнителем, чувствовать друг друга, понимать. Джамала и я, хоть и не общаемся в повседневной жизни, понимаем друг друга. Это очень важно.
– Не можу не спитати тебе: що відчуваєш сьогодні у Москві у контексті подій на українському Сході, як ставляться до них твої тутешні друзі, як реагують на твою «українськість»?
–Мне сложно говорить об этих событиях. Я жил в Украине много лет, для меня это родная страна, говорю на чистом литературном украинском языке, очень люблю его. Сейчас, кстати, отвечаю на русском лишь потому, что пишу ответы. Если бы отвечал устно, то говорил бы на украинском, а так... признаюсь, неграмотно пишу на украинском. Так вот... Я очень люблю Украину. Но и Россию я люблю. Я родился в этой стране. При этом я четко отличаю две страны друг от друга – они очень разные, как бы ни казалось, что "почти одно и то же". Еще до ужасных событий на украинском Востоке мне часто приходилось в общении с некоторыми русскими знакомыми защищать Украину. А в Украине в общении с некоторыми украинскими знакомыми защищать Россию. Я говорю не столько о государствах, о политике, сколько о странах, народах. Сейчас... Я не смотрю новости ни одного телеканала – ни русского, ни украинского, ни иностранного. Просто не хочу превратиться в "информационного солдата", берегу мозги. Но я знаю, что происходит. Достаточно прочитать заголовки информагентств, да и друзья в фейсбуке столько всего постят... Я не вступаю в дискуссии с людьми, которые проявляют агрессию по отношению к одному или другому народу, оскорбляют жителей соседних стран. Нужно быть Человеком. Нельзя желать смерти целому народу из-за власти, которая правит в стране этих людей. Среди них очень много тех, кто душой болеет за соседнюю страну, я лично знаю таких. Глупо и жестоко с другой стороны говорить, что в соседней стране "фашистская хунта", которая уничтожает все русское, когда ты не жил в стране, когда позволяешь телевизору сделать из себя зомби. Неправильно насмехаться и желать неудачи целому народу, который просто хочет лучшей жизни и делает все возможное для этого. В каждом из нас сейчас идет война. И только от меня зависит, буду ли я победителем или нет. А ведь бороться есть за что – за право называться Человеком. Информационная война закончится рано или поздно, а вот слов своих уже не вернешь, да и слепая ненависть всегда съедает своего носителя, к добру она не приводит. Я специально не говорю сейчас "украинцы", "россияне". Думаю из контекста понятно, кто где. Мне больно, страшно, очень грустно... Как и всем нормальным людям. Ты спрашиваешь, что чувствую? Я долго не мог говорить на эту тему, не мог выразить словами свои чувства. Потом написал один стих. Больше мне добавить нечего.
Там Счастье. Там убивают людей.
Кто убивает? Наверно - люди...
Нам сообщают миллион идей
теле-радио-газето судьи.
Они за бумажки пустились врать.
Что же вещают? Конечно - "факты".
- Свиньи, к экрану, сюжетики жрать,
соус бесплатно! - Инфотеракты.
Мигом летим в социальную сеть,
чтобы быстрее залайкать душу.
Друг против друга "правдивую" плеть
мы поднимаем. Ненависть душит.
Инфосолдаты собственной воли.
Кто управляет? Неужто - совесть?
Сколько еще всем нам нужно боли,
чтоб дописать эту горе-повесть?
А там...
Счастье. Там гроб. Девятнадцать лет:
мечты... надежды... Землёй на раны.
И их не излечит "радость" "побед".
Киев.
Москва.
...плачь...
Чужие страны!
Ганнуся Твердохліб, спеціально для Zaholovok.com.ua