У Німеччині вийшов друком німецькомовний варіант книги «Мама по скайпу», яка складається із оповідань одинадцяти сучасних українських авторів. Серед них і двоє закарпатців — Галина Малик та Олександр Гаврош.
Цим літературним проектом Україна була презентована на знаменитому Ляйпцизькому книжковому ярмарку.
Ярмарок, до слова, як розповіла Галина Малик в інтерв’ю Zaholovok.com.ua, пройшов під гаслом Leipzig liest die Ukraine (Ляйпциг читає Україну). «І мені особливо сподобався підзаголовок до вступної статті ярмаркового буклету. Там йшлося про «Гудбай гомо совєтікус», тобто про абсолютно нову українську літературу. Приємно, що Німеччина бачить нас такими», - каже Галина Малик.
Проект присвячений гострій соціальній проблемі - стосункам дітей і батьків на відстані.
«Ця книга – не лише якісна і чесна проза, але й відверта розмова про глибоку кризу спілкування між дорослими і дітьми, зокрема коли батьки на заробітках. В Україні, де з року в рік зростає кількість трудових мігрантів і сотні тисяч дітей опиняються без безпосередньої батьківської опіки, ця проблема особливо актуальна. «Мама по скайпу» вже викликала жваве зацікавлення німецьких медій, адже вона дає європейському суспільству новий погляд на українських мігрантів у проекції на стосунки з їхніми дітьми», - кажуть видавці («Видавництво Старого Лева»).
